Do češtiny preložil Ondřej Mrázek, vyšlo vo vydavateľstve PROSTOR v roku 2016.
Mojich 7 životov v nemčine
Preložili Andrea Reynolds a Simon Gruber, vyšlo vo vydavateľstve Gabriele Schäffer Verlag v roku 2016.
Iba baba
Zábavná a múdra knižka (nielen) pre mladšie tínedžerky. Justínka, ktorú častejšie volajú Sojka, sa díva na svet a vidí v ňom…
Virginia Woolf: Tri guiney
Slávna esej slávnej anglickej spisovateľky skúma vzťah medzi vojnou, spoločnosťou a kultúrou, resp. vzdelávaním, a zisťuje hrozivé súvislosti medzi tradičným…
Žena moja drahá
Ak niekde Pavol Országh Hviezdoslav (1849 – 1921) zostupuje z literárneho Parnasu na obyčajnú zem, tak je to v korešpondencii…
Hry
Kniha dramatických textov Jany Juráňovej obsahuje výber z hier, ktoré vznikali v rozpätí od 80. rokov do súčasnosti: Salome, Misky…
Dobroš sa nemusí zastreliť
Príhody a skúsenosti kreatívca Dobroša Dobríka pichľavým drobnohľadom Jany Juráňovej. Kniha vznikla na základe série príbehov o (anti)diskriminácii písaných pre…
Bubliny
Bubliny sú ďalšou z aspektovských knižiek pre deti, ktoré zrozumiteľným a inšpiratívnym spôsobom deťom pomáhajú uvedomiť si svoje hranice, a…
Ježibaby z Novej Baby
Ako prezrádza názov knižky, hlavnými hrdinkami sú baby, tri neobyčajné baby s neobyčajnými schopnosťami. „My sme tri, tri sestry ježibabky,…
Terézia Vansová – Slovenka doma i na cestách
Editorky: Jana Cviková, Jana Juráňová V Čítankách Knižnej edície ASPEKT chceme oživovať to, čo ženy napísali. Aby sme mohli čítať,…
Lásky nebeské v maďarčine
Preložila Erika Horváth Vályi, vyšlo vo vydavateľstve AB-ART v roku 2013.
Judith Butler: Trampoty s rodom
Judith Butler je profesorkou na Kalifornskej univerzite v Berkeley. Teoreticky sa venuje problematike moci, rodu, sexuality, jazyka a identity. Kniha…
Žila som s Hviezdoslavom v macedónčine
Preložila Slavica Gacova Sviderska, vyšlo vo vydavateľstve ARS libris v roku 2014.
Judith Lewis Herman: Trauma a uzdravenie
Politické zajatie vo všeobecnosti vnímame a registrujeme, kým domáce zajatie, v ktorom trpia ženy a deti, veľmi často nevidíme. Hovorí…
Margaret Atwood: Nevesta zbojníčka
Jeden z najlepších románov slávnej kanadskej spisovateľky. Je napísaný priam bestsellerovým štýlom, ale jeho hĺbka, šírka a bohatstvo ho radia…
Dragan Klaić: Ako reštartovať divadlo
Má verejné divadlo vo svete kasínového kapitalizmu zmysel? Potrebujeme dotované nekomerčné divadlo, keď je len jednou z možností obrovskej ponuky…
bell hooks: Feminizmus do vrecka
Popularizačná príručka o praxi a teórii feminizmu ponúka „iný pohľad“ na feminizmus. Na základe dlhoročnej skúsenosti ju na začiatku tohto tisícročia napísala…
Ježibaby z Novej Baby v maďarčine
Do maďarčiny preložila Katalin Bolgár, ilustrovala Éva Mayer, vyšlo v Občianskom združení Phoenix v roku 2016.
Utrpenie starého kocúra v maďarčine
Preložila Erika Horváth, vyšlo vo vydavateľstve AB-ART v roku 2005.
Jana Juráňová v Lipsku
Počas knižného veľtrhu v Lipsku bude Jana Juráňová prezentovať preklady svojich kníh do nemčiny: Eine Unerledigte Angelegenheit (Nevybavená záležitosť, ASPEKT…